Archive January

好痛苦啊。。。 What a torture…

我在新加坡录音进入第三天。。。
第一天才录了一首“上帝在乎我”,第二天录了印尼文版的“上帝在乎我”和“不是梦”。。。
今天第三天,录“轻烟”一首也录不完。。。

My recording in Singapore has entered the third day…
I only recorded one song “Tuhan Peduli” (Chinese version) on the first day, and on the second day recorded the Indonesian version of the same song and “Not A Dream”…
Today is the third day and I could not even complete “A Mist”…

好惭愧哦。。。哈哈。。。
Feel so bad… haha…

原因是“轻烟”的编曲太棒、太美了,所以有点高难度唱,制作人要求也很高。。。但我们两个都非常喜欢这首歌。。。
The reason being the arrangement for “A Mist” (Qing Yan) is so good and beautiful that it is rather challenging to sing, and the producer does expect a lot from this song… but we both like the song very much…

录唱片真的不容易啊。。。
Recording an album is really not easy…

最后我们决定先回家休息,明天再继续。。。
Finally we decided to go home and rest, and continue tomorrow…

多羡慕高尊啊,一口气就录了七首歌,果然高人一等。。。
So envious of Gao Zun who recorded 7 songs at one go, really ahead of everybody else…

录音过程,喝了好多杯水。。。
During the process of recording, I drank so many glasses of water…

其实我想录唱片有点像女人生孩子一样,虽然很痛苦,可是一看到生出来的孩子,就很快乐的把痛苦都忘掉了。。。
Actually, I think recording an album is quite similar to a woman giving birth, though it is painful, the joy upon seeing the new born baby will cause all the pain to be forgotten…

我又来了新加坡。。。 I have come to Singapore again…

我前天(一月25日)又抵达新加坡了,这次主要是为录唱片而来,周末也有一些服事。。。所以新加坡的朋友,希望你们会带未信主的朋友来参加聚会。。。
I arrived in Singapore again the day before ( Jan 25th), this time mainly to record a new album, and I will minister too over the weekend… So friends from Singapore, hope you will bring friends who do not know the Lord yet to the meetings…
IMG_6055

我周末的服事如下:
The following is my ministry schedule this weekend :

1) Jan 30th ( 六/ Sat )  7:00pm.
Blessed Grace Church 蒙恩教会 ( Pastor Billy Lee  李汉忠牧师 )
Golden Mile Tower, 3rd Floor auditorium, Beach Road.
Tel: 62925282
Contact Person: Shirley Lee

Evangelistic concert / 诗歌布道会
(Mandarin/ 华语)

2) Jan 31st ( 日/ Sun )  10:30am.
Centre of New Life  新生命中心  ( Pastor John Chin  曾约翰牧师 )
No 5, Jurong West St 74, #01-02, Singapore 649151.
(与Vitory Family Ctr 同一个建筑物)  巴士路线: 181, 245.
Tel: 689 689 22.

Evangelistic Sunday service / 主日布道会
( English and Mandarin / 中英文)

3) Jan 31st (日 /Sun )  7:00pm.
En Community  恩群福音堂  ( Pastor Eugene Tan  陈有敬牧师 )
4 Changi South Lane, Nan Wah Building #02-02 S(486127)
Contact no: 67886625
Revival meeting / 奋兴会
(Mandarin / 华语)

我经常来新加坡。。。 I come to Singapore quite often…

我经常来新加坡。。。一年至少有两次吧。。。
I come to Singapore quite often… I would say at least twice a year…
IMG_5478

多数是来服事:布道会啊,讲道啊。。。
Mostly to minister : evangelistic meetings, preaching…
IMG_5578

两年前,我们参加在室内体育场的春节晚会。。。
那一次我很破例的在演唱时也加入一些舞蹈,我看大概没有下一次了,因为要唱歌又搭配舞蹈真的需要很多时间练习,而我可没那么多时间。。。
Two years ago we participated in a Chinese New Year celebration at the indoor stadium…
For an exception that time, I did some dance while I sang, I think there would not be another time as you need a lot of time to practise to coordinate singing and dancing, and I really do not have that much time…
IMG_6065

那一晚的司仪是新加坡著名谐星林益民。。。
Singapore’s famous comic actor, Moses Lim was the MC that night…
新加坡谐星林益民

还有演员黄素方。。。
And actress Huang Su Fang…
新加坡红星黄素方

我昨天(一月25日)又抵达新加坡了。。。
And yesterday (Jan 25th), I arrived at Singapore again…