August 8, 2010

流行或者口味是个很奥妙的东西，有时候有些东西或造型现在觉得很好看，但一段时间过去了又不以为然了，人就是那么喜新厌旧。。。
发型是其中一个。。。

Trend or taste is a very mysterious thing, sometimes certain things or styles seem very nice now, but after some time has passed you will not think so again. Human beings somehow just prefer the new and forget the old…
Hairstyle is one such thing…

看那一段曾经长发飘飘的样子，当然指的不是我。。。怎样，帅吗？呃。。。美吗？
Look at that once sporting long hair look, but of course not talking about me… How, handsome? Err… pretty?

看得出是谁吗？当然啦！那，左边的姐妹呢？
Can you tell who they are? Of course! Then what about the sister on the left?

数一数，祖和田圣真的已经跟了我很长的日子，我也确实非常疼爱他们两个，把他们当作自己的儿子一样。。。
Looking back, Jaydon and Daniel have really followed me for many years, and I do really love them both as my own sons…

咦？上面那白衣的是谁？
Huh? Who is that guy in white above?

August 7, 2010

例外人四位成员其中一位“出走”。。。情况陷入窘境，急需寻找一人代替出走那一位！你是适当人选吗？
One of the four Remnant has run off individually… sticky situation now, we urgently need someone to replace the one who left! Are you that person?

看他们落寞神情就知道情势紧张。。。你们能帮帮忙寻找吗？
Look at thier “very lost” look and you would know the situation is very urgent… can you guys help look around?

条件很简单：1）要比丘历高，2）要比祖帅，3）头发不要像阿保的那么讨厌
Very simple qualifications : 1) Taller than Danny, 2) More handsome than Jaydon, 3) Hairstyle must not be as annoying as Rambo’s

咦，那是谁？好像有适合人选耶！
Huh? Who is that? Looks like we have a suitable candidate!

三个例外人跑去看个究竟。。。嗯，好像还不错！
So the three Remnant rushed forward to take a look… Hmm… looks quite alright!

Ok, 找到新的成员了，谢谢大家的帮忙！
Ok, we’ve found the new member, thanks for all your help!

怎样？例外人的歌迷们，能接受这新成员吗？
So how, Remnant fans? Can you accept this new member?

August 5, 2010

如果我发给你一则这样的简讯：“谢谢你们这些日子以来的搭配和协助，我决定开一张支票给你们以表谢意！”

你会偏向以下哪一个反应？或你又会比较喜欢以下哪一个反应？

(A) 没反应，没回复。

(B) 感谢主。

(C) 有这个必要吗？但还是谢谢你啦！

(D) 哎呀，不必啦，都没帮到什么忙！我们也没要求报酬！若有需要我自己会厚着脸皮开口的，哈哈！但还是非常谢谢你啦！

If I sent you a message like this : “Thanks for all your help and working together all this while, I’ve decided to issue a cheque to you to express my gratitude!”

Which of the following replies will you be more inclined to? Or which reply do you like better?

(A) No response, no reply.

(B) Thank God.

(C) Is it necessary? Hmm… anyway, thank you.

(D) Aiya, no need le. We didn’t help much and didn’t ask for it. When I have a need I’ll ask without feeling embarrassed one. Haha! Anyway, thanks a lot. (Pardon the Chinglish)