Blog

如果我是驾驶员。。。 If I were a driver…

眨看这公车,你可能没觉得什么特别,可你越靠近,再加上有观察力的话,就会看到有趣的东西。。。

At a glance, this bus does not appear to have anything special, but if you get closer and if you are observant, you would notice something interesting…

 

那些眼力好,自认很有观察力,而且不能被挑战的一定很努力在看了,哈哈。。。
有没有看到什么啊?要不要我再靠近一点?
好吧,我们再靠近巴士车一点吧。。。

Those with good eye-sight and full of the confidence that you are very observant, and cannot stand any challenge, must be watching very closely now, haha…
So have you noticed anything? Shall we get closer?
Ok, let’s get closer to the bus…

 

哇,现在太明显了。。。
什么?有些人还没看到什么东西??
那就再靠近一点。。。

Now, that is very obvious…
What? Some still have not noticed anything??
Then let’s get even closer…

 

若还是看不清楚,那我就冒险更靠近一点,但这样靠近也太危险了吧。。。
看到了没有?知道驾驶员是谁吗?哈哈。。。

If still not clear, then let me take a big risk to get closer, but it is really dangerous to be so close…
Saw it? Know who the driver is? Haha…
( For those who don’t read Chinese, on the lower right is written the bus driver’s name, and that’s my name!! )

 

 

哈哈哈。。。这是我一位很特别的朋友在台湾公路拍到的。。。
很巧吧?
我在想,我这朋友看到时有什么感觉和感想或感动。。。?
神有没有说什么?哈哈!

Hahaha… this picture was taken by a very special friend on the highway in Taiwan…
Such a coincidence, right?
Am thinking, upon seeing this, what went through my friend’s thought, feeling and heart…?
Did God say anything? Haha!

 

有时候人真的是同名不同命。。。
我不是公车司机,但我却是灵魂的司机。。。
但愿我能把每个搭乘我的列车的灵魂载到最闪亮光明及快乐的地方。。。

Sometimes really, people can have the same name but totally different lives…
I am not a bus driver, but I am a driver of souls…
May I be able to bring every soul who gets on my bus to the brightest and happiest place ever…

一片留不住的云。。。 A cloud that will not stay…

 

我像一片留不住的云
我的家在天上
我自由自在随风翱翔
看似飘浮不定却有一定的方向。。。

I am like a cloud that will not stay
The sky is my home
Carried by the wind freely
Seemingly wandering aimlessly but I do have a definite direction…

 

 

我像一片留不住的云
不能久留在人间
因我被造是为天
在人间的逗留只是短暂。。。

I am like a cloud that will not stay
I cannot stay forever on earth
For I was created for the sky
The stop on earth is only temporal…

 

 

我像一片留不住的云
未必停留拜访同一个地方
当你有需要却找不到我时
请记得在别处有别人需要我的帮忙
有别人的生命也很枯干。。。

I am like a cloud that will not stay
I may not stop or visit the same place twice
When you need me and find me not there
Remember somewhere out there someone else is needing my help too
There are others whose lives are also dry and weary…

 

 

我像一片留不住的云
有时候我也会伤心哭泣
却发现我掉下的泪滴却也能带给别人生命和欢喜
我就因此不抱怨我的遭遇。。。

I am like a cloud that will not stay
Sometimes I will feel sad and weep
And discover my tears that fall can also bring life and joy to others
I therefore do not grumble over my journey…

 

我像一片留不住的云
有一天我将会离你而去
因为我听到天父召唤我回家的声音
你不要为我难过
不要为我伤心。。。

I am like a cloud that will not stay
One day I will certainly leave you
For I hear the voice of Father calling me home
Do not feel sad for me
Do not be sorrowful…

 

 

我像一片留不住的云
最后的旅程飘进天父的怀抱里
我会永远停留在那里
那时我不再是留不住的云。

I am like a cloud that will not stay
My final journey ends in my Father’s embrace
I will stay there forever
By then I will no longer be a cloud that will not stay.

 

 

 

 

 

 

 

 

蒙福主日信息:林淑芳姐妹分享 Blessed Sunday Message: Sharing by Sister Lim Siok Hong

1) 協助有需要的孩子 Helping children in need
2) 禱告的能力和責任 Power and Responsibility of Prayer