我棉兰第二晚的表演有位十岁的小嘉宾，Heverett，是我棉兰好朋友的孩子。。。
I had a little special guest artiste for my 2nd night performance in Medan, 10 year-old Heverett, son of my Medan’s good friends…

我的朋友在排练时叫我给他试试，果然发现他好会唱我的歌。。。
My friend asked me to let him try during rehearsal, and I found that he could really sing my songs…

原来他小小就超爱我的歌，每一首不止会唱，还会背及熟悉伴奏音乐！
He has liked my songs since little, not only could he sing, he can memorise all the lyrics and follow the backup music!

而且一点都不怯场！
And he has no stage-fright!

还唱得非常投入。。。
And he was really into the song…

我们当晚合唱“好事样样在”。。。
We sang a duet of “Every Good Thing”…

你看他表情十足！
Look at how expressive he was!

简直抢尽我的风头！哈哈。。。当然我不介意啦！
He really stole my show! Haha… but of course I did not mind!

你别看他年纪小小，他也会跟我们一起祷告预备心，而且也很听我的话哦！他若继续单纯、谦卑和听话，我相信上帝必会大大使用他。。。
Do not think he is so young, he knew how to prepare his heart together with us with prayer too, and he listens to my teaching too! If he continues to be so innocent, humble and obedient, I believe God will use him mightily…

没有我们漂亮又爱主的舞蹈员，演唱会好像不太完整哪。。。
Without our pretty dancers who love God, the concert would seem incomplete…

所以当然也要谢谢她们啊。。。
So of course must say “thank you” to them too…

当中有娜姐。。。
There is Sis Na…

有保太。。。薇薇。。。
and Mrs. Rambo… Wei Wei…

大萍。。。
Senior Ping…

新秀。。。小萍。。。
New comer… Junior Ping…

这张清楚点。。。
This picture is clearer…

怎样？都是美女吧？
How? Aren’t they all pretty ladies?

重要的是要有内在美。。。
Important thing is, must have inner beauty…

更重要的是，要爱主，要事奉神。。。
Even more importantly, must love God and serve God…

我演唱会的嘉宾当然是“例外人”啦！不要说没放他们照片给你们看。。。
The guest artistes of my concert are of course The Remnant! Don’t say I did not show you their photos…

看看他们个人现场演唱神情。。。
See their individual on stage expressions and performances…

哟！团长祖也会唱歌哦！
Wow! Jaydon the band leader can sing too!

可爱的主音歌手丘历看起来很像小朋友。。。
Cute lead singer Danny looks like a little boy…

没拿吉他时就会出现他的招牌手势。。。
When not holding a guitar, he will show his typical hand gesture…

烟雾中的阿保始终最好看。。。
Rambo always looks the best in the fog…

可怜田圣每次被遗忘，好像例外人只有三个人。。。
Pitiful Daniel is always forgotten, like there are only three members for The Remnant…

因为田圣常常在后面。。。
Because Daniel is always at the back…

被拍到也看不清楚有什么表情，因太远了。。。
Even if he is in the picture, you can’t really tell his expression, because he is really too far…

当摄影师刻意跑近近拍他，他又把头掉走！
And when the photographer purposely came closer to take his picture, he turned his face away!

但说实在的，有没拍到田圣也没关系，因为他永远也只有这么一个表情。。。
But honestly, it doesn’t really matter whether we take any picture of Daniel, because he only has this one eternal expression…