國外佈道會 Out reach

林义忠最新出炉的样子。。。 GT’s latest look…

再一个多礼拜就要飞往加拿大和美国布道,但机票都还没订,加拿大签证也还没申请!

旅行社催说再拖恐来不及了。。。所以刚刚匆匆忙忙赶去拍张照为申请签证。。。

没什么准备、没什么选择。。。昨天刚理了头发,这三天都在禁食。。。所以这是我最新和最自然的样子。。。

One more week or so and I’m flying to Canada and the USA for meetings, but I haven’t even booked my tickets, and Canadian visa not applied yet!

My travel agent said might be too late if I delayed some more… so I rushed to take some photo just a while ago to apply for visa…

No preparation, no choice… just had my haircut yesterday, and been fasting these three days…

So this is my most recent and most natural look…

还好吧?感觉皮肤很干净,哈哈。。。
Still ok I hope? The skin looks very clean, haha…

跟以下四、五年前的我,有什么差别吗?。。。唉,岁月不留人啊。。。
Any difference from the “me” four or five years ago below?… sigh, time waits for no man…

遇到“娘家”的俊贤(宋逸民)。。。 Met Taiwanese Hokkien series actor…

三月初我们到印尼雅加达布道,4日(星期四)晚上有空档,我们就去参加另一场布道,在那里遇见也认识了台湾著名双胞兄弟电视演员宋逸民和宋达民。。。
Early March we went to Jakarta for evangelistic concerts, on the 4th (Thur) evening we were free, so we attended the concert of another team, there we met and got to know famous Taiwanese TV actors, twin brothers, Song Yi Min and Song Da Min…

两兄弟都长得高高帅帅,有点像我们自己的双胞胎兄弟 David and Danny Q…
(从右)宋逸民、达民、义忠,和名GoodTV主持,寇绍恩牧师。。。
Both brothers are tall and handsome, quite similar to our own twins D&D…
(From right) Song Yi Min, Da Min, Yi Zhong, and GoodTV host Pastor Kou Shao En…

他们都有很好的见证,我们彼此代祷祝福。。。
They all have very good testimonies, we prayed for and blessed each other…

当天例外人也在场,又是田圣没在。。。
The Remnant were there too that day, again Daniel was absent…

过后大家都挤进来了。。。
After that all squeezed in…

有机会会请他们来我们教会分享。。。
If we have a chance, will invite them to share in our church…

又见佳人。。。 Meeting the beauty again…

哇,朦朦胧胧中,到底是哪位佳人与我那么亲切及开心的拥抱。。。?
Wow, in this not very clear picture, who is that beauty who hugged me so warmly and happily…?

原来是与我情如姐弟的著名影坛前辈,“一代佳人”汤兰花。。。我们在雅加达喜相逢,我们到场支持她的布道会。。。
Oh, it’s the famous veteran actress who is like a big sister to me, the “renowned beauty” Cattleya Tang Lan Hua… We met in Jakarta in support of her concert…

在小时候就看过她的电影。。。如今她信了耶稣风采依然。。。
I had watched her movies since I was a kid… now she believes in Jesus and she is still very attractive…

例外人也争相跟她一起拍照,还把我挤到旁边呢!真大胆!。。。独缺回去古晋一趟的田圣,所以我代替他啦。。。
The Remnant fought to take photo with her too, and pused me to the side! How daring!… only Daniel was absent as he went back to Kuching for work, so I replaced him…

其实我们教会总区长长得也不赖。。。
Actually our church’s Area Chief is good-looking too…

还有青团区长娜姐,为了自己抛弃另三位舞蹈员。。。
And Young Adults’ Area Leader Anna, abandoning the other three dancers for herself…

她们三位也不甘示弱!
And the three did not concede defeat!

连麦克也有样学样!
Even Michael followed all their examples!

最后大家都挤进来了!
Finally everyone squeezed in!

基督徒要常记得彼此扶持、彼此代祷。。。右边那位是我们好友尧尧。。。
Christians must always remember to support and pray for each other… On the right is our good friend, Yao Yao…

再累也不能没有祷告。。。你看阿保都快睡着了。。。
No matter how tired, we must still pray… see Rambo about to fall asleep…