温哥华的三天聚会结束了，感谢主都有看到灵魂得救和弟兄姐妹得造就，但因还在适应时差的缘故，我的感觉总怪怪的，头总感觉昏沉，唱歌时都没法分辨唱得好不好。。。欣慰的是看到灵魂得救和很多人都跟我说谢谢因分享鼓励了他们，愿荣耀归于主！
慢一点再把温哥华服事的相片上载给你们看。。。

明天将有两天休息，跟朋友到滑雪胜地 Whistler，会住在我的“豪宅朋友”的饭店，听说山上的温度是零下几度哦。。。虽然朋友说要安排教练指导我滑雪，我还是拒绝了因每个人学习过程中都会摔倒，我担心不小心受伤而影响下星期在美国的服事。。。星期三就飞纽约了。。。

The 3-day meetings in Vancouver have ended, thank God that souls are saved and people encouraged. But because I am still adjusting to my jetlag, I still have funny feelings like dizziness or head feeling heavy so I could not even discern whether I sang well or not… my comfort is seeing souls saved and many who came to thank me for my sharing encouraged them. To God be the glory!
Will share the photos of my ministry here with you later…

Going to have 2-day break tomorrow, going with friends to a ski resort, Whistler and will be staying at my “mansion friend”‘s hotel. I heard that the temperature on the mountain is below zero…Though my friend wanted to arrange for a coach to teach me to ski, I refused because everyone would fall while learning and I am worried that I might accidentally injure myself and hence affect my upcoming meetings in USA next week… flying to New York on Wednesday…

温哥华公园留影。。。
Taken at a park in Vancouver…

加拿大和马来西亚相差15个小时，黑夜白昼颠倒，所以虽然已来了几天，有时还会昏昏沉沉，还在适应时差。。。

好，今天就带你们参观“我的家”吧，哈哈哈。。。

There is a time difference of 15 hours between Canada and Malaysia, night and day all upside down, so even though I have been here a few days, am still feeling semi-conscious sometimes, still adjusting to the jetlag…

Alright, will take you for a tour of “my house” today, hahaha…

抵达那天，很累，很快就睡着了。。。
The day I arrived, was so tired so I fell asleep quickly…

早上一醒来，看看窗外的风景。。。
Got up in the morning, looking at the scenery outside the window…

怎样？景色还蛮迷人的吧？
How? Very attractive scenery, right?

原来我住的地方是面对大海的高山上。。。
I realise the place I stay is on top of a hill facing the sea…

看看房子里面。。。在这里吃早餐。。。
Let’s see the inside of the house… we have our breakfast here…

边吃早餐，边欣赏美丽的花园。。。
Enjoying the view of a beautiful garden while having breakfast…

我不记得家里总共有几个厅房。。。这只是其中一个。。。
I can’t remember how many lounges there are… this is only one of them…

还有温水的室内游泳池，可惜没带泳裤来。。。
There is also a heated indoor swimming pool, what a shame I did not bring my swimming trunks…

主人很低调也很谦卑，非常恩待我，愿神亲自记念及保守我的好友。。。
The owner is very low key, very humble and very gracious to me, may God remember and protect my good friend always…

抵达温哥华时已经是晚上，从古晋启程，飞到吉隆坡和台北转机，抵达温哥华前前后后都用了不下24小时！
所以抵达时挺累的,在加上15个小时的时差，随便跟朋友去吃顿饭后，司机就送我回家，我在车里累得睡着了。。。
走了一段路程，司机停在山上住家的大门口时才醒来，我还意识不清忘了自己在哪里，怎么会在这个地方等等。。。
回神过来才跟司机一起把行李搬上我的房间。。。

It was already night time when I arrived at Vancouver, embarking from Kuching, in transit in KL and Taipei and finally arriving at Vancouver, all in all not less than 24 hours of travelling!
So I was exhausted, with the jetlag and 15 hours’ difference between Kuching and Vancouver, had a quick dinner with friends and the driver sent me home, I fell asleep in the car…
After a distance, we reached the gate of the house on the hill and I woke up but I was semi-conscious and had forgotten where and why I was…
When I regained my consciousness, the driver and I carried my pieces of luggage to my room…

这是我的房间，白白厚厚的地毯，非常舒服。。。
This is my room, very thick and white carpet, very comfortable…

很舒服的床。。。
Very comfortable bed…

看左边还有小火炉哦。。。但天气不是很冷，有十多度。。。
Small fire place on the left… but the weather is not too cold, above 10 degrees…

很好的浴室。。。还有浴缸哦，但我没用啦。。。
Very good bathroom… and there is a small bathtub but I don’t use it…

在浴室自拍一下证明我真的在那里，哈哈。。。
Self-photographed in the bathroom to prove I was there, haha…

然后？唉，太累了，一下子就睡着了。。。
Then? Boy, was I tired, fell asleep straight away…

嗯，奇怪？谁偷拍我睡觉的照片啊？。。。哎呀，不管了，太累了，哈哈。。。
Hmm, strange? Who took a picture of me sleeping?… arghh, I can’t be bothered, I’m too tired, haha…