答应带你们去走走，好，看看这外国小乡村的街道和景色吧。。。
Promised to take you for a stroll, alright, let’s take a look at this western village’s streets and scenes…

空气很新鲜，也已经不冷了。。。
The air is very fresh and it is now not that cold already…

喜欢这里建筑物和房子的设计。。。
I like the designs of the buildings and houses here…

一般上街道都很干净、整齐，真希望我们也有这种公德意识和文化。。。
Generally the streets are neat and clean, how I wish we have this kind of civic-mindedness and culture too…

这小溪在冬天时会完全结冰呢。。。
This little stream will be completely frozen in winter…

记得我告诉你这里刚举办了残障冬季奥林匹克运动会吗？这是此运动会标志。。。
Remember I told you they just held the Winter para-Olympics here? This is the symbol…

整条街好像只有我一个人因为旅游季节过了。。。
It seems I’m the only person in the street because the holiday season is over…

雪也都已开始溶化了。。。
The snow is beginning to melt too…

待会我们上山去看雪景吧。。。
Let’s go up the mountain to see some snow later…

人说在外地遇到同乡倍感亲切，这话是真的。。。
这一次因教会的一些会友知道我将到温哥华，就通知了他们的亲戚或友人去参加我的布道会。。。

It is true what is often said that somehow you would feel very warm meeting people from your own country in a foreign land…
This time because some church members knew I was going to Vancouver, so they informed their relatives and friends to come attend my meetings…

没想到在温哥华竟然会遇到林梦人！梅香阿姨看到这张一定很高兴。。。
Never expected to meet “Limbangians” in Vancouver! Aunty Ah Hiang will be very happy to see this photo…

Irene 和 Lai Ling 看到这张一定超高兴，他们也上来接受主呢！
Irene and Lai Ling will be very happy to see this photo, and they came up to receive the Lord too!

当Jennifer 的妹妹Lai Ling 通知她关于我的聚会时，她不确定在哪里。。。上星期跟一个来自沙巴的朋友喝茶，竟发现我就是来这沙巴朋友的教会！上帝真的很爱他们，一切安排的那么妥当。。。
When Jennifer was informed by her sister Lai Ling about my meeting, she was not sure where it would be… then last week they had tea with a friend from Sabah and realised that the meeting would be at this friend’s church! God really loves them, He arranges everything nicely for them…

周末服事了三天后，接待我的好朋友说一定要带我去他们很喜欢的滑雪度假胜地旅游；那地方名叫 Whistler，也是最近刚结束的残障奥林匹克冬运会的地点。。。
所以我就在加拿大多留两天，礼拜三再飞去美国。。。

After ministering for three days over the weekend, my good friends who host me here said they must bring me for a holiday to a ski resort they like very much. It is also the venue of the recently concluded Winter para-olympics…
So I stay on in Canada for two more days, flying to US only on Wednesday…

路途中。。。 On the way…

抵达下榻的饭店。。。
Arriving at the hotel to stay in…

住在 Aava Hotel，我的房间很舒服。。。
Staying at Aava Hotel, I have a very comfortable room…

是个小套房，所以有个小客厅和小房间。。。
It is a little suite, so there is a small lounge and room…

窗外的风景。。。
Scenery outside…

还有工人在种草。。。
And some workers planting grass…

待会再带你去逛街。。。
Will take you for a stroll in the street later….