國外佈道會 Out reach

吃、吃、吃不停! Eating, eating, eating non-stop…

通常出门服事当地的人就会很热情的接待,常常请你吃,无论在家或餐馆。。。
以往我都有别人随队,这一次只有我一人,所以吃的重任都落在我一人身上!你认为这一次我能不胖吗?

Normally when we go out for ministry, the locals would entertain us very warmly, always bringing you for meals whether at home or in restaurants…

Before I always had others following me but this time I travelled alone, so the heavy responsibility of eating fell upon me alone! Can I not grow fat this time you think?

给你们看看我这里吃什么。。。
Let you see what I eat here…

西餐。。。  western food…

这个是减肥狂 Alvin Lai 和 Daniel J 绝对不敢吃的。。。
This is something the “obsessed” weight-watchers Alvin Lai and Daniel J definitely would not dare to eat…

这又是什么?原来是玉米片。。。据说是属健康类,但不是很好吃。。。
And what is this? Oh, it’s corn chips… heard that it’s health food, but it’s not very nice…

我们还是比较习惯吃这种。。。
We are still more accustomed to this type of food…

这几天也吃了几次这超贵的螃蟹王。。。
Ate a lot of king crabs too these few days…

所以要有心里准备看到不同形状的我回来哦。。。
So be prepared to see a different shaped me returning…

之前和之后。。。 Before and after…

在 Whistler 街上逛逛时,看到很多产品的促销活动,其中是一个头发用品的促销,他们免费用产品帮你美发一番,然后再送你产品样本和减价固本,希望帮你作了漂亮新造型后你会很兴趣用他们的产品。。。

带我逛街的朋友叫我试试,觉得这很有意思,可留下一些美好回忆,所以我就同意让那洋妞用他们产品帮我设计新发型。。。

她果然很厉害,我才坐下没两分钟,她在我头上随便搔动几下,就哇噻!大工告成!

以下让你们欣赏她为我弄的新发型,可能你们看了也很想用这产品。。。

While taking a walk in the street in Whistler, I saw many promotions for certain products, one of them was some hair products, they would style your hair with their product for free and give you a sample of their product and some discount coupons hopefully you would be very interested to use their products after they had styled your hair so beautifully…

The friend who took me for the walk asked me to give it a go, he thought that would be meaningful and could give me some nice memory, so I agreed to let the white lady style my hair with their product…

She was indeed really professional, after sitting down for less than TWO minutes, she simply ruffled my hair a few times, and bingo! Her masterpiece was accomplished!

See below the new hairstyle she did for me and perhaps after seeing you would be very interested to use this product too…

为你介绍这位天才美发师。。。
Introducing to you this genius hairstylist…

再看清楚我之前的发型。。。
Take a closer look at my initial hairstyle again…

在她快动作的两分钟内赶快自拍留念。。。
Self-photographed for remembrance within the two minutes of her quick action…

哒啦!看我的新发型。。。告诉我你还敢给她弄头发或用这产品吗?
Ta la! Look at my new hairstyle… tell me would you dare to let her do your hair again or use this product?

真的是丑死了!走没多远我就赶快用手几秒钟让我的头发还原。。。
So ugly! After walking away a few steps, I quickly used my hand to restore my initial hairstyle within a few seconds…

凌晨三点上山看雪去。。。 Going up the mountain to see snow at 3am…

凌晨三点上山?太夸张了吧?哈哈。。。其实我是中午12点上山,可是在马来西亚是你们熟睡的凌晨三点啦。。。

好,来看看 Whistler 的雪景有什么特别吧。。。

Going up the mountain at 3am? Isn’t that a bit exaggerated? Haha… actually I went up the mountain at 12 noon, but it was 3am Malaysian time when you were sleeping soundly…

Alright, let’s see how special Whistler’s snow is…

从山底坐缆车上山。。。
From the bottom of the mountain going up in a gondola…

一路上的风景都那么迷人。。。
Breath-taking scenery all the way up…

上帝的创造就是那么美好。。。
God’s creation is indeed amazing…

美丽的景色也让我想起去年到过的瑞士,但这里飘扬的是加拿大国旗。。。
The beautiful scenery also reminded me of Switzerland we visited last year, but it’s the Canadian flag flying in the air here…

太阳又太强烈了。。。
The sun is too bright again…

雪、雪、雪,到处都是雪。。。
Snow, snow, snow, snow everywhere…

但风景真的是很迷人,你说不是吗?
But the scenery is really very beautiful, don’t you think so?

可是再美的风景,没有人陪你欣赏还是会有点遗憾。。。所以,我想回家了,哈哈。。。
But no matter how beautiful, if there is no one sharing with you, there is still a bit of regret… so I’m thinking of home now, haha…