不知不觉去葡萄牙已是一年前的事了。。。还记得第一天抵达的情景。。。
Without realising, it has already been one year since we visited Portugal… I can still remember the first day there…
在当地的姐妹家里洗刷过后，到他们家附近的海边走走。。。
After washing ourselves at some sisters’ house there, we went for a walk by the sea near their house…
那天感觉很轻松，虽然有任务在身，也有点度假的心情，因为离马来西亚好远好远。。。
I was feeling rather relaxed that day, though I had a mission on me, I was feeling like on a vacation too because we were so far away from Malaysia…
当然有例外人同行也增添许多乐趣，虽然也会增添怒气。。。
Of course having The Remnant with me did add on to the fun too, though could also add on to the frustration…
随队也有两位很会照顾人的“阿姨”。。。
And we had two caring “aunties” on the team as well…
还记得第一晚我们一定要到百货公司，尤其去买四角内裤给田圣，因为他的行李没运到！
I remember we must go to the shopping centre that first night to especially buy some boxers for Daniel because his luggage did not arrive!
在葡萄牙认识了好一些朋友，他们都很热情的接待我们。。。陪我们逛街。。。
We got to know quite a number of friends in Portugal and they were very warm and hospitable… taking us out for a stroll…
请我们吃饭。。。
Treating us to meals…
当然还有好多位，无法一一上载照片，对不起咯。。。
Of course there are still many whom I cannot upload all your photos, sorry about that…
不知不觉一年了，一定经历了很多事情，葡萄牙的朋友，你们还好吗？
And it has been one year, many things must have happened, friends in Portugal, how are you getting on?
不知不觉一年了，葡萄牙的朋友，很想念你们，但你们还记得我们吗？
And it has been one year, friends in Portugal, we miss you very much, but do you still remember us?
不知不觉一年了，例外人，你们要感恩啊。。。
And it has been one year, The Remnant, you must be grateful…
