上个礼拜教会节目和预备之多恐怕把大家都累坏和“吓”坏了。。。但感谢主，相信这一切都是值得的。。。
Last week, the amount of church activities and preparations must have exhausted and “frightened” all of us… but thank God, I believe all these are really worthwhile…
（1）11月11日，牧师的生日会，我之所以答应庆祝是因为教会爱的坚持，而且对牧师的鼓励和感恩是神所喜悦的，但我不要大家忘记教会的焦点始终是耶稣基督！
Nov 11th, Pastor’s birthday dinner. I agreed to the celebration because of the insistence of love from church, and also encouraging and appreciating the pastor is something God is pleased with, but I do not want anyone to forget the centre of of our church will always be Jesus Christ!。。。
当晚看到弟兄姐妹们，尤其是领袖们的同心和相爱是让我很感动和安慰的一件事。。。
To see the unity and love among brothers and sisters, especially leaders is something very touching and comforting for me…
我也坚持把生日会转变成布道会，趁机拯救更多灵魂。。。
I also insisted that the celebration be turned into an evangelistic function to grab the opportunity to save more souls…
我的心愿和祷告是这教会永远合神心意。。。
My desire and prayer is this church will forever be after God’s own heart…
（2）11月12日，有情天布道会。。。
Nov 12th, Heaven Tunes evangelistic concert…
他们也用神所赐的才华和诗歌拯救灵魂。。。
They are also using God-given talents and songs to save souls…
愿神将得救的灵魂天天加给我们。。。
May God add to us daily souls that are saved…
（3）这次最感动的算是11月14日的建堂动土礼吧。。。
The most touching this time has to be the ground-breaking ceremony for our church-building on Nov 14th…
我们邀请了拿督和拿丁程铁健为我们动土嘉宾。。。
We invited Datuk and Datin Tony Tiah as our ground-breaking honourable guests…
很感人的是，弟兄姐妹凌晨六点钟都已集聚等候。。。
Very touching thing is, church brothers and sisters gathered together and waited since 6am in the morning…
我抵达时，几乎全都已到齐。。。
When I arrived, almost all were there already…
排队等候及欢迎嘉宾。。。
Queueing up to wait for and welcome the honourable guests…
大人、小孩都来了。。。
Both adults and children all came…
这几天真的都很累、很忙，谢谢大家的摆上和劳苦；无论如何，我求神亲自报答弟兄姐妹的爱、摆上和同心，愿神赐福你们灵、魂、体，超过所求所想。。。阿们！
We were really busy and exhausted these few days, thank you all for your sacrifice and hardwork, no matter what, I pray God will personally reward all our brothers and sisters for your love, sacrifice and unity, may God bless your spirit, soul and body beyond what you ask and imagine… Amen!
