Blog

周初明匆匆来、匆匆走。。。 Zhou Chu Ming came and went swiftly…

期待已久的周初明布道会结束了。。。
很高兴认识了初明,相信我们以后会继续合作,同心救灵魂。。。
The much anticipated evangelistic meeting of Zhou Chu Ming is over…
Very happy to get to know Chu Ming, I believe we will work together again in future to win more souls…

摄影师当晚当然如往常一样拍了一些照片。。。放上几张跟你们分享。。。
And of course the photographers as usual took some photos that night… sharing a few with you here…

谁最好看??Who looks the best??

除了初明,当然也有拍到别人。。。你看看谁最好看?哈哈。。。
首先,魅力无法挡,高分贝赞美的高伟宏。。。
Apart from Chu Ming, of course others were captured too… see who looks best to you? Haha…
First of all, the high-powered praise and irresistibly charming Geoff David Koh…

还是这位红发先生。。。
Or is it this red-headed guy…

姿势、发型不容出任何差错的例外人团长,祖。。。
Remnant’s leader, Jaydon who does not allow any slight mistake in his pose and hairdo…

看起来比真人高一点的例外人主唱,丘历。。。
Remnant’s lead singer, Danny who looks slightly taller than his real person…

例外人二主唱,阿保。。。帽子好像有点大,但总比他头发好看。。。
Remnant’s 2nd lead singer, Rambo… his hat seems a bit big, but is still better looking than his hair…

当然不能忘记很安静的鼓手,田圣。。。
Of course not forgetting the very quiet drummer, Daniel…

咦?骗人!田圣这张哪是布道会当晚拍的啊!!!
不好意思穿帮了!对不起啦。。。原因是田圣真的是太安静了,给摄影师忘记了,都没拍到他。。。
但哎呀,没关系啦,反正田圣的表情无论何时何处都一样的啦,所以随便放哪一张都一样啦!
Eh? Liar! This photo of Daniel can’t be from that evangelsitic meeting!!!
Oops, so you discovered! Sorry… reason being Daniel was really too quiet so the photographers forgot he was there and did not take any of his photos…
But it does not really matter, after all Daniel’s expression is always the same no matter where and when, so it does not make any difference which photo of his we put…

结果看了所有的照片你觉得哪一个最好看?
我觉得下面这一个最好看。。。
So after seeing all these photos, which one looks best to you?
I think the best is the one below…

就是这个。。。灵魂得救的这一张。。。天上的天使也会赞成呢。。。
It is this one… the photos of souls saved… and the angels in heaven would agree with me…

愿神亲自保守当晚得救的每一位灵魂,阿们!
May God personally protect every soul saved that night, Amen!

葡萄牙。。。一年了吗? Portugal… has it been one year?

不知不觉去葡萄牙已是一年前的事了。。。还记得第一天抵达的情景。。。
Without realising, it has already been one year since we visited Portugal… I can still remember the first day there…

在当地的姐妹家里洗刷过后,到他们家附近的海边走走。。。
After washing ourselves at some sisters’ house there, we went for a walk by the sea near their house…

那天感觉很轻松,虽然有任务在身,也有点度假的心情,因为离马来西亚好远好远。。。
I was feeling rather relaxed that day, though I had a mission on me, I was feeling like on a vacation too because we were so far away from Malaysia…

当然有例外人同行也增添许多乐趣,虽然也会增添怒气。。。
Of course having The Remnant with me did add on to the fun too, though could also add on to the frustration…

随队也有两位很会照顾人的“阿姨”。。。
And we had two caring “aunties” on the team as well…

还记得第一晚我们一定要到百货公司,尤其去买四角内裤给田圣,因为他的行李没运到!
I remember we must go to the shopping centre that first night to especially buy some boxers for Daniel because his luggage did not arrive!

在葡萄牙认识了好一些朋友,他们都很热情的接待我们。。。陪我们逛街。。。
We got to know quite a number of friends in Portugal and they were very warm and hospitable… taking us out for a stroll…

请我们吃饭。。。
Treating us to meals…

当然还有好多位,无法一一上载照片,对不起咯。。。
Of course there are still many whom I cannot upload all your photos, sorry about that…

不知不觉一年了,一定经历了很多事情,葡萄牙的朋友,你们还好吗?
And it has been one year, many things must have happened, friends in Portugal, how are you getting on?

不知不觉一年了,葡萄牙的朋友,很想念你们,但你们还记得我们吗?
And it has been one year, friends in Portugal, we miss you very much, but do you still remember us?

不知不觉一年了,例外人,你们要感恩啊。。。
And it has been one year, The Remnant, you must be grateful…

耶稣, 我们的公义 Jesus, our righteousness – Pastor GT Lim

蒙福主日 29.08.10
讲员:林义忠牧师 (Ps. GT Lim)
主题 :耶稣, 我们的公义
Title : Jesus, our righteousness 经文 :太 Mt. 5:17-20 Scripture

1)成全律法和先知
Fulfilling the Law and the Prophets: 太Mt. 5:17-20

i) 只有耶稣能成全
Only Jesus can fulfill: v17
ii) 我们自己做不到
We cannot achieve it ourselves: qv20
iii) 耶稣将义给我们
Jesus gives us righteousness: * 罗Rom. 3:21-4:5; 弗Eph 2:8-9

2)律法的目的何在
Purpose of the Law

i) 使我们明白恩典
Help us understand grace: 罗 Rom. 5:20; 3:20 V5: “你们要听他!” “Listen to Him!”
ii) 使我们仰望耶稣
Cause us to look upon Jesus: *太Mt. 17:1-8; 罗Rom. 3:21
iii) 教导孩子的准则
Guidelines for teaching children: 来Heb. 12:4-8