部落格 Blog

見鬼! Encountering demon!

 

她瞪大眼睛看著我,凶神惡煞的說:“你們沒本事把我趕出去!”。。。以為這樣我們就會害怕或停止!
企圖使你害怕和威脅是魔鬼慣用的其中一種武器,若沒足夠的真理或沒親身經歷過還真會被牠欺騙而停止驅趕。。。

已經有一段時間沒遇到或親自趕鬼了,早期就因為很多這種個案而趕鬼趕到喉嚨也沙啞了。昨晚禱告會時才有個念頭閃過說最近喉嚨狀況彷彿好多了,禱告會一結束就有人發作了!
其實一星期前有輔導過,當時只是在帶她禱告時有點小發作,昨晚是來真的了。這對我們說是一大鼓勵,因為只有在聖靈恩膏很強時,一些大鬼才會發作;在場的新人也大開眼界,看到屬靈爭戰的真實,也看到耶穌的名的能力。。。

我對那鬼說:“本來就不是我們的本事,是主耶穌的大能!”
說畢我們一群弟兄姊妹同心讚美、禱告,奉主耶穌的名一起把鬼趕出去。
剛從臺灣回來的例外人,祖和田聖也加入趕鬼行列,哈哈!

感謝主,爭戰了一段時間,魔鬼屈服了,主耶穌始終是得勝的!
回家睡覺前向主禱告,求上帝看顧這姐妹,因為那鬼夜夜來騷擾她。。。
感謝主,今早主日散會時她告訴我說昨晚鬼沒出現了!
求主繼續看顧保守,讓這初生的屬靈嬰孩每天都平安,阿們!

She stared at me with piercing big eyes and said wickedly,”You all are not able to cast me out!”… thinking that we would be afraid and stop because of that!
Attempting to make you afraid and threatening you are some of the weapons the devil regularly uses, if not for God’s Word and truth or personal encounters before, one would have been deceived and stopped casting it out…

It has been a while I have not encountered or cast out demons myself, in the early days my throat had become coarse due to many of this kind of cases. Incidentally a thought just flashed across my mind last night during the prayer meeting that my throat condition had improved somewhat, and immediately after the prayer meeting, someone manifested!
Actually I had counselled her about a week or so ago, at that time there was only a minor manifestation when I was leading her to pray, but last night was the real thing. This to us was a great encouragement because it is only under the strong anointing of the Holy Spirit that bigger demons would manifest. It was an eye-opener for the new believers too to see how real spiritual warfare is and also to witness the power of Jesus’ name…

I said to the demon:”It has never been our ability but the power of Jesus!”
Then with one heart, a group of us brothers and sisters  praised God, prayed and cast the demon out in the name of Jesus.
The Remnant Jaydon and Daniel who have just returned from Taiwan joined in the deliverance team too, haha!

Thank God, after some battle, the demon conceded defeat, Jesus will always be the victor!
At home before going to bed, I prayed that God would protect that sister as the demon has been harassing her every night…
Praise God, this morning after the Sunday service she told me the demon did not appear again last night!
May God continue to take care of and protect this spiritual baby that she may have peace everyday, Amen!

 

 

那就叫 “perasan”。。。 Now that is called “perasan”…

记得有一次在洗礼课,我跟新信徒分享有关我喉咙出状况的见证。我提到我已经很难过与困惑我的喉咙严重失声许久,也无法再持续唱歌。我告诉他们上帝很怜悯我,因为就在那个时候他派一位牧师介绍我医治喉咙的秘方,即把鼠尾草煲成又苦又浓的汁用以每天漱口或喝下去。但我说那位是新加坡的牧师,回到古晋我不知在哪里找鼠尾草。

洗礼课程结束时,有一位阿姨就兴致勃勃上来问我鼠尾草怎么写,她说她要去找。。。我听了很感动因为她只不过是一位新信徒,竟然已经会想到要祝福牧师!
正当我望着她,等她继续说更感动的话时,她说:牧师,谢谢你的分享!我要去找这鼠尾草,因为我的喉咙也是已经沙哑很久了,我要试试看能医好我的喉咙吗。。。

说完就走掉了。。。我楞在那里,幸好我还没跟她说谢谢,要不然那可糗了。。。

那就叫“perasan”…

I remember once in the baptismal class, I was sharing with the new believers my testimony regarding my throat and vocal condition. I mentioned I was very desperate and perplexed as I had lost my voice for a long time and I could not carry on singing anymore. I told them God was very merciful to me because just at the right time He sent a pastor to introduce a cure for my throat, that is to boil the herb sage into very thick and bitter juice and use it to gargle or drink it each day. But I said that was a Singaporean pastor so I did not know where to look for sage in Kuching.

After the class had ended, an aunty very excitedly came forward to ask me the writing of sage in Chinese, she said she would go and look for it… I was so touched as I listened to her since she was only a new Christian and already she was thinking of blessing the pastor!
As I looked at her waiting for her to say some more touching words, she said: Pastor, thanks for sharing this, I’m going to look for this sage because my throat has been very bad for a while, I want to see whether this sage can really cure my condition…

And she turned to leave after saying that… I was stunned for a while there, just as well I had not said “thank you” to her, otherwise that would have been so embarrassing…

Now that is called “perasan”…

那一天他的简讯。。。孩子回到天上了。。。 His sms that day… the baby has returned to heaven…

2008年2月26日。。。

在极度困难下,他太太终于怀孕了。。。可是胎儿才五个月大,情况恶化,孩子无法待在胎里了。。。
眼看孩子的生命即将停止了,医生无计可施,只好把孩子“催生”,要不然也会停止呼吸在胎中。。。

早上10点22分,他传简讯给我。。。
“我们的宝贝现正在跟主耶稣玩耍,一下子她就要回去天堂与主在一起到永远了。我告诉宝贝天堂是一个非常美丽的地方,有一天回去了我们将会知道你就是我们的宝贝,你也会知道我们就是你妈咪和爹地。。。。牧师,请不要担心我们,我们依然信靠主耶稣,也会以感恩的心继续事奉,谢谢牧师。。。”

第二封简讯,下午4点37分。。。
“我看着孩子生出来呼吸最后一口气,我亲自抱着她,边祷告边陪她到太平间。。。一路上我喃喃自语说:有一天在天上见面你一定非常漂亮。。。
感谢上帝我太太心里很平安,因她相信一切都掌握在上帝手中。至于我,我依然要跟随主,作他的器皿。。。”

上帝确实看到你的心和听到你的祷告了,Philip,他对你很满意。
我们也都很爱你们俩,也会一直支持你们。。。你们的信心和坚强的确很鼓励我们。。。
上帝必赐福你们!

February 26th, 2008…

In a most difficult situation, his wife finally conceived… but the baby was only five months old in the womb and condition grew bad, she could not stay in the womb any longer…
Seeing that the baby’s life was stopping, the doctor had no choice but to induce the baby to come out, otherwise she would stop breathing inside as well…

He texted me at 10:22am…
“Our baby is playing with Lord Jesus here. Soon she will be with the Lord forever in heaven. I told my baby heaven is a very beautiful place, we will know you are our baby and you will know we are your dad and mum one day in heaven………. Don’t worry about us, pastor, we still trust the Lord Jesus and will serve with a thankful heart. Tq pastor…”

The 2nd sms came at 4:37pm :

” I saw the baby came out during delivery with her last breath. I accompanied her to the mortuary by carrying her with my own arms and prayed. Along the way, I talked to her and said you must be very pretty when we meet in heaven. Thank God my wife is at peace as she believes everything is in God’s hands. As for me, I still want to follow Christ and be His vessel…”

God surely saw your heart and heard your prayer, Philip, He is well pleased with you.
We love both of you very much and will surely stand by  you always… we are certainly encouraged by your faith and strength…..
God will surely bless you!