自从妈跌断了大腿骨，手术过后至今已四个月了。。。
It’s been four months since mum fell and broke her thigh bone and been operated on…

老人家真的不能摔倒，因骨头容易折断。。。
The elderly must not suffer a fall as their bones easily break…

医生手术不是很理想，至今妈还不能行走。。。
The surgeon’s operation was not that satisfactory, till now mum still cannot walk…

但妈有信心说她一定会起来行走，她要讲见证。。。求主怜悯与医治，阿们！
But mum has faith that she will stand up and walk, she wants to share her testimony… May God have mercy and heal her, Amen!

她虽然如此，她几乎每天或记得时都会为我祷告。。。
Though she is in such a condition, almost everyday or whenever she remembers, she will pray for me…

嘿，看我妈的自拍技术如何？把我切成一半了！
Hey look, how is my mum’s self-photograph skill? She cut me into half!

这张不错吧？
This one not too bad!

那天10月8日，飞来温哥华前几天，我叫家人来我家聚餐。。。
That day, Oct 8th, few days before I flew to Vancouver, I asked my family members to come to my place for a fellowship meal…

虽然不是每一位成员都有到场，但至少也有四代同堂。。。
Though not every member could make it, we still at least had four generations there that night…

聚餐原因是我十多年未见面移民加拿大的姐姐回来看妈妈，而且这也是我第一次见到我加拿大姐夫。。。
The reason for the gathering was my Canadian sister whom I have not seen for more than ten years came home to see mum, and this is also the first time I met my Canadian brother-in-law…

五姐最后一次回来已是1996年新年的事情，所以妈妈当然非常高兴。。。
The last time my 5th sister came back was in 1996, so of course mum is very happy…

另一个特别的事是，已定居吉隆坡的七姐和我印度姐夫竟然破例也来我家相聚，这可是一个神迹，我相信这是美好的开始。。。
Another special thing was, my 7th sister who lives in KL made an exceptional appearance at my house with my Indian brother-in-law too, this is really a miracle, and I believe this is the beginning of more good things…

我有七个姐姐，这是我家老大。。。
I have 7 older sisters, and this is our big sister…

可惜的是，五姐刚从加拿大回来，我却飞来加拿大！但还好我回去时，他们还在。。。（这张是我二姐夫拍的）
It is a pity that my 5th sister just came home from Canada and I had to fly to Canada! But thank God they will still be there when I fly home… (My 2nd brother-in-law took this photo)

时差啊时差，你让我日夜颠倒，该睡的时候不睡，不该睡的时候又想睡。。。
Jet-lag oh jet-lag, you turn my night and day upside down, keep me awake when I should be sleeping but ask me to sleep when I am not supposed to be sleeping…

时差啊时差，你让我睡到下午三点起来，以为午餐已准备好，哪知该准备午餐的人还在她房间睡觉。我敲门叫醒她时，只听到她说：爱死！现在几点了？
Jet-lag oh jet-lag, you cause me to sleep till 3pm in the afternoon thinking lunch is already, not knowing the person supposed to be preparing lunch still sleeping in her room. When I knock on her door to wake her up, only to hear her say: oh my goodness! What time is it now?

时差啊时差，你让那些“瘦身狂”诬赖我“假装”迟醒为了不吃东西。。。
Jet-lag oh jet-lag, you allow those “obsessive weight-losers” accuse me of getting up late on purpose so I do not have to eat…

时差啊时差，你让我礼拜六晚上翻来覆去，几乎凌晨四点了还睡不着，脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享；好不容易睡着了，两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了。。。
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning; and when I finally fall asleep, I wake up about two or three hours later again suddenly and cannot get back to sleep again after that…

时差啊时差，不管怎样，我依然靠着神的力量，在台上精力充沛的分享完两堂的诗歌见证。。。
Jet-lag oh jet-lag, no matter what, I will still depend on the strength of God to sing and share energetically for two services…

时差啊时差，再怎么样，很多灵魂还是得救了。。。
Jet-lag oh jet-lag, no matter what, many souls are saved…

时差啊时差，你让我更明白什么叫超自然的力量。。。
Jet-lag oh jet-lag, you help me understand more the meaning of supernatural strength…

所以时差啊时差，还是谢谢你啦！
So jet-lag oh jet-lag, I still want to say thanks to you!