去年父亲节，他送我一份礼物。。。

我都还没来得及开礼物的时候，却发现一系列伤透我的心的事情。

礼物我没开，因觉得没意思。。。

他把礼物收回说，“我了解，礼物我先收着，我一定会改变，我会处理我的问题，到时我有把握你一定会把礼物打开。”

我等。。。

一年了，礼物我还没开，因他人与礼物都“不见”了。。。我想他大概也忘记他的承诺了吧？

好奇的是，礼物他丢去哪里？那从来没机会开的礼物里面到底装着什么东西？。。。更重要的是，他心里装着什么东西？

唉，不要去想了。。。

但父亲节，哪个父亲不会想到孩子呢。。。？

Last year, on Father’s Day he gave me a gift…

Before I even had time to open the gift, I discovered a series of incidents that broke my heart severely.

I did not open the gift because I thought it was rather meaningless…

He took the gift back and said, “I understand, I’ll keep the gift first. I’ll surely change and solve my problem. I have the confidence that you will open the gift then .”

I waited…

It has been a year, I still have not opened the gift, because he has “disappeared” along with the gift… I think he has probably forgotten his promise too?

I am curious as to where he threw the gift? And what was actually in that gift which I never had a chance to open?… And more importantly what is actually in his heart?

Sigh, no need to think about it anymore…

But it’s Father’s Day, will a father not think of his child…?

星期天下午参加了好朋友女儿的婚礼。。。
伴娘们走进来时真像选美小姐总决赛的佳丽们。。。
你看看像不像？
Attended a good friend’s daughter’s wedding on Sunday afternoon…
When the bridesmaids walked in, they were like finalists of a beauty contest…
See whether you agree?

这让我想起，怎么那天振伟和绣儿的婚礼没有伴娘和伴郎啊？
That caused me to wonder how come there were no bridesmaid and best man during Dominic and Xiu Er’s wedding that day?

哦，回到刚才的主题。。。最后几强，结果冠军是。。。？
Oh, back to our initial topic… the finalists, and the winner is…?

哎呀，当然是支持自己女儿啦！
Ahh, of course support my own daughter!

那晚教堂门口停着田圣熟悉的“跑车”。。。让田圣的死忠粉丝又悲又喜。。。
悲的是，难道田圣放弃例外人的事奉跑回来了吗？喜的是，他们又可以看到他们心爱的田圣了。。。
That night Daniel’s familiar “sport car” was parked outside the church… Daniel’s die-had fans were both sad and happy at the same time…
Sad because they were thinking whether Daniel has given up the ministry of The Remnant and come home? Happy because they could see their beloved Daniel again…

正当忧喜参半的当儿，从车里出来的竟然不是大家熟悉的帅气酷哥，田圣。。。
While there was still this mixed feelings of sadness and happiness, the guy who emerged from the car was not our handsome and cool Daniel…

从车里走出来的原来是他。。。这是应该高兴还是失望呢？
The one who emerged from the car was him… Should we be happy or disappointed?

田圣说：别小看我，我哪有这么轻易放弃神的呼召的！
Daniel said: Don’t under-estimate me, I don’t give up on God’s calling so easily!

原来田圣不在时，我很荣幸被托付照顾他的宝贝车。。。但头几天我可开他的车到全身痛，因为压力太大了，我得多么小心驾驶因害怕刮到或“伤到”他的宝贝！
The fact is I am given the honour of taking care of Daniel’s precious car while he is away… but my body ached all over the first few days as the pressure was great, I had to be so careful in driving it so as not to scratch or “hurt” his precious car in any way…

当然驾他的车也会想念他啦，看到车也会想几时还会再见到他们啊。。。
Of course I’ll miss him when driving his car, seeing the car I’ll also be thinking as to when I’ll see them again…