其实看看以前拍的照片挺好玩的。。。
不同的摄影师、造型师、设计师。。。全都有不同的品味和概念。。。
接下来几天让我介绍给你我未曾用过，和没曝光过的一些造型照吧！
这些照片应该是至少十年前拍的吧，因某些原因从没在我专辑中出现过。。。

Actually it is good fun to look back at your old photos…
Different photographers, stylists, designers… all have different tastes and concepts…
Let me introduce to you in the next few days some unused and unpublished image photos of mine!
They must be taken at least ten years ago, but never actually featured in any of my albums for some reasons…

你们看看，有什么评价？讲话不要太刻薄哦。。。要不然，我就把你删掉！哈哈！
Look, any comment? Please do not be too cutting in your remarks… otherwise, I will delete you! Haha!

昨天贴一张上我的面子书（脸书），竟然有人说像 MJ, 还有人说像张国荣！恐怕要把他们的粉丝气坏了！
Posted one on my Facebook yesterday, and someone said it looks like MJ, and another said kind of like Leslie Cheung! I’m afraid their fans will be jumping mad!

当初这个造型为何？也只有造型师自己懂得。。。
Why this image at that time? Guess only the stylist knew…

说真的，妆是有点浓，胭脂味还挺重的。。。也有点像“告别式”用的。。。
Honestly, the make-up is kind of thick, so it looks rather soft… a bit like what people use for memorial service too…

以前头发比较长，比较有设计空间。。。适合不适合另当别论！
My hair used to be longer before so more allowance to style… suited me or not is another story!

但也不会太难看到哪里去啦，对吗？不要太排斥啦，至少我有尝试过，你有吗？哈哈！！
But it is not totally that ugly, is it? Do not be too negative, at least I have tried it before, have you? Haha!!

还要看别的吗？没兴趣？我还是要放啊！谁叫这是我网站啊！哈哈哈哈！！
Wanna see more? Not interested? Well, I will still post them! Who asked this to be my website?! Hahahaha!!

那天一下飞机，他们带我们去吃午饭，然后就被载往老人疗养院拜访。。。
That day after we landed, they took us for lunch and after that were taken immediately to visit the nursing home for the elderly…

照节目说，只是去拜访，看看那里的环境，也了解我帮他们筹款的目的。。。
According to the programme, it was just a visit, to look at the environment and understand the purpose of my helping them to raise fund…

后来却被院牧要求说，既然来了，可不可以唱首歌逗老人家开心，因为他们都熟悉我的歌。。。
Then the home’s chaplin requested whether I could sing a song to make the elderly happy since I was already there, as they know my songs pretty well…

因才下飞机不久，也没什么准备，就答应清唱“真正好”。。。
Because I had just landed a while ago and was not prepared, I obliged by singing “Cin Cia Ho” without music…

大家很开心，院牧就说，那本来是老人家午睡时间，大家都牺牲睡眠等我来，可否多唱一首。。。
Everyone was very happy, and the chaplin said that was actually the elderly’s napping time but they sacrificed their sleep just to wait for me, so he asked that whether I could sing another song…

听了，我觉得好感动，就再唱“牵我的手”。。。
I was quite moved upon hearing that, so I sang another song “Hold My Hand”…

后来疗养院总裁也走进来，他说老人家最喜欢的其实是“一粒沙”，可不可以再唱这首。。。后来其他工作人员告诉我，其实是总裁自己最喜欢这首，哈哈！
Then the nursing home’s CEO came in, and he said actually these old folks’ favourite song is “A Grain Of Sand”, so he asked whether I could sing that for them… Later the staff told me that is actually the CEO’s own favourite, haha!

所以我就用我“随身带万一要用到”的卡拉唱了“一粒沙”。。。
So I used my brought-along-in-case-I-need-it karaoke disc to sing “A Grain Of Sand” …

过后，他们终于放过我了。。。
Finally they let me go…

其实上帝真的很奇妙，只要你愿意，他就会赐给你超过所求所想的。。。
想当年让我犹豫不决要不要当牧师的其中一个原因就是我不懂如何服事老人家；事隔多年，上帝竟然让我成为一个“老人家的牧师”。。。
Actually God is really wonderful, as long as you are willing, He will give you things that are beyond what you ask and imagine…
Recalling years back, one of the things that made me reluctant to be a pastor was I did not know how to minister to the elderly; and now, after so many years, God suddenly made me a “pastor to the elderly”…

服事老人家真的很不容易，我真的要向所有服事老人家的人致敬， 愿神大大赐福你们！
It is really not easy to serve the elderly, I must really salute those who serve the elderly, may God bless you all greatly!

一般上，鼓手都给人一种很酷的感觉，赞成吗？
就连在教会，很多小孩都特别仰慕鼓手；鼓手也特别容易引人注意。。。

鼓手啊。。。我见多了，那你们觉得我所见过最酷的鼓手是哪一位呢？

猜猜看吧。。。

Normally drummers give people the impression that they are very cool, agree?
Even in church, many kids seem to specially admire the drummer; and drummers easily attract the attention of people too…

Well, drummers… I’ve seen a lot, but who do you think the coolest drummer is that I have ever met?

Make a guess…

我想你们很多想也不想就说一定是田圣，对吗？
I think probably many of you without thinking would say it must be Daniel Tian Sheng, right?

错了！之前可能是吧，可是今天他被打败了，因为我刚才遇到一位比他更酷的鼓手，就是刚才聚会时赞美敬拜的鼓手。。。我很被他吸引和感动。。。
谁？谁？谁？？？谁能够比我们的酷田圣更酷？？？快给我们看！！快！！我可以听见田圣的粉丝在呐喊，尤其是小女生们。。。哈哈哈！！
Wrong! Before this, may be, but today he has just been defeated by someone because I met a drummer who is even cooler than him just now, the drummer for the praise and worship in the meeting just now… I was very attracted and touched by him…
Who? Who? Who? Who can be so cool??? Even cooler than our Cool Daniel?? Show us!! Show us!! I can hear Daniel’s fans screaming especially the teenage girls… haha!!

呃。。。也不是那个光头佬。。。那个是我。。。
哎哟，到底是谁啦？我们等得不耐烦了啦！
Err… it’s not that bald-head too… that’s me by the way…
Arghh, who is it really? We are getting impatient here!

。

。

。

。

好啦！好啦！先给你看我遇到他的地方啦！我早上唱歌分享的地方。。。
就在这里，新加坡圣安德烈座堂。。。
Alright! Alright! Let me show you first this is the place I met him! Where I sang and shared this morning…
Here at St. Andrew’s Cathedral, Singapore…

星期五早上十点半的聚会也蛮多人参加的哦。。。
A meeting at 10:30am on Friday and many people turn up too…

那最酷的鼓手就在这里出现。。。
And that coolest drummer appeared here…

我参加的是一个乐龄聚会，我们这位伯伯年纪已经很大了，还是一样很喜乐的打鼓服事神，你说他不酷吗？
The meeting I joined was a senior citizens’ meeting, this uncle is rather elderly and yet he played the drums and served God so joyfully, can you not say he is so cool?

散会后，我就像个小粉丝一样抢着跟他拍照。。。你若注意的话，你会看到他的鼓棒从包包里露出来。。。他的左手其实还拿着枴杖呢。。。很感动吧？。。。（我在他旁边变得很胖。。。这有点离题。。。）
After the meeting, I quickly grabbed the opportunity to take a photo with him like his little fan… If you notice, you can see his drum sticks showing a little from his handbag… his left hand is actually holding his walking stick… very touching, right?… (I look very fat standing beside him… this is kind of out of the topic…)

如果田圣以后这把年纪了还继续单单纯纯服事神，那田圣也是我心中最酷的鼓手了。。。
只是恐怕那时我已不在了。。。
If Daniel continues to serve God so faithfully when he is at this age, then Daniel will also be the coolest drummer in my heart…
Just that I’m afraid by that time I will not be around anymore…