部落格 Blog

突然增添菲律宾粉丝。。。 Sudden addition of Filipino fans…

刚才为明晚的筹款晚宴排练我要献唱的诗歌,看到下面坐着的很多是菲律宾人,我边唱边想他们会不会听得很不耐烦,因为语言不通,再加上菲律宾人本来就很会唱歌,他们会不会觉得我的歌声难听。。。

唉,想着想着。。。不能想太多!还是专心把歌练好,认真把歌唱完吧。。。感谢主,一切都很顺畅!

排练完了要离开时,这群菲律宾姐妹都涌上来要求合照!哈哈,原来他们还会欣赏我的福建和华语诗歌呢!感谢主!
别看他们像一群兴奋小粉丝一样,他们可都是老人疗养院的护士呢!

愿神明天大大赐福,让我们的同心为疗养院筹到足够经费来帮助有需要的老人家吧,阿们!

I was rehearsing my songs for tomorrow’s fund-raising concert just now, seeing many Filipinos sitting down there, I was thinking as I sang whether they would feel agitated by my singing because of the language and furthermore Filipinos are naturally very good singers, would they find my voice terrible…

Sigh, thinking and thinking… I must not think too much! Better concentrate on my rehearsal and seriously practise every song properly… Praise the Lord, all went well!

When I was about to leave after the rehearsal, this group of Filipinos came forward and requested to take a photo with me! Haha, so they actually did appreciate my Hokkien and Mandarin songs too! Thank God!
Do not mistake them for just some excited fans, they are actually nurses of the old folks’ nursing home!

May God greatly bless us tomorrow that because of our one-heartedness, we would be able to raise enough funds for the nursing home to help those needy old people, Amen!

请看我的新菲律宾粉丝,哈哈。。。
Take a look at my new Filipino fans, haha…

这个比较勇敢,敢要求单独合照,其他的都在旁边尖叫!哈哈!
This one was more daring to request for a personal photo, the others were all screaming beside! Haha!

只要能呼吸就要珍惜-轻烟。。。 Treasure it while we still have breath – A Mist…

轻烟 A Mist

(词曲:林义忠)

即使我是一缕轻烟    Even if I were just a mist

瞬眼间消失在人间   Vanishing from the earth in the twinkling of an eye

我依然充满感恩        I would still be very grateful

有那么一点时间       To have that little time

萦绕在祢身边           To be around you


即使我是一滴露珠   Even if I were just the morning dew

出现片刻就消失        Appearing for just a little while

我依然情愿付出            I would still be willing to offer up myself

滋润一片小小的叶子   To nourish just a little leaf


只要能呼吸就要珍惜                 Treasure it while we still have breath

见到祢就欢喜                               It is always a joy to get to see you

短暂的生命遇见祢是奇迹        Encountering you in this short life is a miracle

只要能微笑就是美丽                 A smile is always beautiful

能宽容是勇气                             It takes courage to forgive

短暂的生命要珍惜在一起        Treasure the time we have together in this short life

要爱祢                                               I  just want to love you


他回到主身边了。。。 He has gone back to be with the Lord…

今早醒来看到的简讯。。。Isaac 凌晨回天家了。。。

虽然以前在台湾有跟他搭配过一次,可是真正认识他也只不过是这两次到医院探访他的时候。
我知道神掌管一切,但心里难免还是会难过,人毕竟是有感情的。。。
而且他还很年轻,很多梦想未达到。。。

但主啊,你最懂,就让他安息在你怀抱里,就让他在天国里为你弹琴、唱歌吧。。。
也求主亲自安慰他的家人,和跟他最亲密的人。。。

至于我们,好好珍惜我们短暂的生命,好好爱身边的人,该做的趁还能做时都去做吧。。。

Woke up to see this message… Isaac has gone to be with the Lord…

Though I worked with him once in Taiwan, I only got to know him through these two visits in the hospital.
I know God is in control, but I do still feel sad because we all have emotions…
And he is still so young, so many dreams to achieve…

But O Lord, You know the best, do let him rest in Your embrace, do let him play his music and sing to You in heaven…
And Lord, do comfort his family members and people closest to him…

As for us, treasure the short life that we have, love those around us properly, do all what you ought to while you can…